1 00:00:03,834 --> 00:00:04,999 Oké. 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,334 (levendige muziek) 3 00:00:26,542 --> 00:00:30,416 ? Je neukt jongens 's nachts op straat? 4 00:00:30,417 --> 00:00:33,082 ? Ik kan er niet mee stoppen deze kryptoniet? 5 00:00:33,083 --> 00:00:38,791 ? Vieze meiden luisteren niet naar de tikkende klok? 6 00:00:38,792 --> 00:00:40,625 ? O nee? 7 00:00:40,626 --> 00:00:44,291 ? Ooh denken ze dat ze je kennen? 8 00:00:44,292 --> 00:00:47,416 ? Maar ik weet beter? 9 00:00:47,417 --> 00:00:50,208 ? Ben jij bovenmenselijk? 10 00:00:50,209 --> 00:00:52,708 ? Zo super raar? 11 00:00:52,709 --> 00:00:56,416 ? Je laat mij voelen zo bovenmenselijk? 12 00:00:56,417 --> 00:00:58,041 ? Wanneer ben je in de buurt? 13 00:00:58,042 --> 00:01:00,958 ? Ooh, jij bent bovenmenselijk? 14 00:01:00,959 --> 00:01:04,041 ? Oh zo super raar? 15 00:01:04,042 --> 00:01:10,500 ? Je geeft me een zo goed gevoel en mijn lichaam laten vliegen? 16 00:01:10,959 --> 00:01:14,292 (levendige muziek) 17 00:01:21,834 --> 00:01:25,750 ? Je speelt schatje waar kom je vandaan? 18 00:01:25,751 --> 00:01:28,958 ? Regenboogvlaggen en glitterbommen? 19 00:01:28,959 --> 00:01:31,208 ? Geladen wapens en klaar? 20 00:01:31,209 --> 00:01:37,292 ? Richt die grote, grote Glock, oh nee? 21 00:01:38,792 --> 00:01:42,541 ? Ooh, denken ze dat ze je kennen? 22 00:01:42,542 --> 00:01:45,416 ? Maar ik weet beter? 23 00:01:45,417 --> 00:01:47,917 ? Ben jij bovenmenselijk? 24 00:01:47,918 --> 00:01:51,041 ? Oh zo super raar? 25 00:01:51,042 --> 00:01:54,541 ? Je laat mij voelen zo bovenmenselijk? 26 00:01:54,542 --> 00:01:56,249 ? Wanneer ben je in de buurt? 27 00:01:56,250 --> 00:01:59,374 ? Ooh, jij bent bovenmenselijk? 28 00:01:59,375 --> 00:02:02,333 ? Oh zo super raar? 29 00:02:02,334 --> 00:02:08,751 ? Je geeft me een zo goed gevoel en mijn lichaam laten vliegen? 30 00:02:09,292 --> 00:02:12,626 (levendige muziek) 31 00:02:28,959 --> 00:02:32,292 (levendige muziek) 32 00:02:40,626 --> 00:02:41,416 Ziet dit er goed uit? 33 00:02:41,417 --> 00:02:44,208 Ik wilde me niet onderkleden maar probeer ook niet te hard. 34 00:02:44,209 --> 00:02:47,291 Adam, dat gaat ze niet doen geef erom wat je draagt. 35 00:02:47,292 --> 00:02:49,416 Ze wil je gewoon voor je creativiteit. 36 00:02:49,417 --> 00:02:51,958 Dit is werkelijk de geweest hoogtepunt van mijn carrière. 37 00:02:51,959 --> 00:02:53,917 Mag ik gewoon bedanken jij nog een keer? 38 00:02:53,918 --> 00:02:54,917 Alsjeblieft, alsjeblieft niet. 39 00:02:54,918 --> 00:03:00,583 Je zeven sms-berichten dit ochtend, dat was genoeg. 40 00:03:00,584 --> 00:03:02,999 Nou ja, als je dat ooit nodig hebt iedereen die voor uw kat zorgt 41 00:03:03,000 --> 00:03:07,709 terwijl je weg bent of water geeft jouw planten, ik ben jouw man. 42 00:03:08,167 --> 00:03:11,333 Dat aanbod aanvaard ik graag. 43 00:03:11,334 --> 00:03:12,374 Ik ben ook blij. 44 00:03:12,375 --> 00:03:14,709 Maar ik moet echt aan de slag. 45 00:03:14,959 --> 00:03:17,792 O Adam, veel succes 46 00:03:18,500 --> 00:03:21,750 En laat me weten hoe het gaat. 47 00:03:21,751 --> 00:03:23,834 Bedankt Lex, zal ik doen. 48 00:03:39,792 --> 00:03:41,374 - Oh. - Oeh. 49 00:03:41,375 --> 00:03:42,124 Sorry, maat. 50 00:03:42,125 --> 00:03:45,917 Ja, want die is er niet genoeg pad in dit lege park. 51 00:03:45,918 --> 00:03:47,917 - Ik ben in mijn eigen wereld. - Ja. 52 00:03:47,918 --> 00:03:49,291 Sorry. 53 00:03:49,292 --> 00:03:53,834 Hé, ik denk dat ik het weet jij ergens vandaan. 54 00:03:55,417 --> 00:03:57,208 O, dat was ik niet. 55 00:03:57,209 --> 00:03:59,291 Nou ja, dat was het ook, maar het was niets. 56 00:03:59,292 --> 00:04:00,249 Een eenmalig iets. 57 00:04:00,250 --> 00:04:03,708 [Dief] Ik denk dat je ging naar school met mijn zus. 58 00:04:03,709 --> 00:04:06,374 Oh oké. 59 00:04:06,375 --> 00:04:08,542 Hoe heet je zus? 60 00:04:09,083 --> 00:04:11,125 Het maakt niet meer uit. 61 00:04:11,667 --> 00:04:13,459 Wacht, wacht, waarom niet? 62 00:04:15,209 --> 00:04:18,209 Oké, dat was helemaal niet raar. 63 00:04:24,459 --> 00:04:25,959 Heilige fuck. 64 00:04:28,792 --> 00:04:30,167 Neuken. 65 00:04:32,751 --> 00:04:35,166 En het bericht van gisteren kreeg een miljoen likes, 66 00:04:35,167 --> 00:04:36,333 en Chris Olsen en Megan Trainor 67 00:04:36,334 --> 00:04:40,249 deed net onze virale danstrend dus het ziet er echt goed uit. 68 00:04:40,250 --> 00:04:42,583 Ik voel me er nu klaar voor. 69 00:04:42,584 --> 00:04:43,708 Dus als we dit voor elkaar konden krijgen 70 00:04:43,709 --> 00:04:45,458 binnen ongeveer de volgende 20 minuten, 71 00:04:45,459 --> 00:04:49,792 Ik zal niet te laat komen voor mijn middagdutje na de brunch. 72 00:04:50,042 --> 00:04:52,583 Je weet hoe humeurig ik ben krijgen als ik dat mis. 73 00:04:52,584 --> 00:04:53,499 Ik hoor je, ik zie je. 74 00:04:53,500 --> 00:04:57,917 Geef me even een momentje en Ik zal hem nog eens proberen te bellen. 75 00:04:57,918 --> 00:04:59,124 Geen behoefte. 76 00:04:59,125 --> 00:05:00,500 Adam. 77 00:05:01,667 --> 00:05:02,875 Zo blij dat je het gehaald hebt. 78 00:05:02,876 --> 00:05:04,082 Het spijt me zo dat ik te laat ben. 79 00:05:04,083 --> 00:05:06,791 Nou, je hebt er maar twintig minuten, dus laten we gaan fotograferen. 80 00:05:06,792 --> 00:05:09,374 Melanie, heel erg bedankt nogmaals voor deze kans. 81 00:05:09,375 --> 00:05:11,541 Ik ben een grote fan geweest nu al heel lang. 82 00:05:11,542 --> 00:05:14,541 En ik weet zeker dat je het weet wat een fan ben ik van je. 83 00:05:14,542 --> 00:05:16,458 Lex heeft het wel vermeld. 84 00:05:16,459 --> 00:05:20,542 Ik kom terug met een paar echt sterke koffie voor iedereen. 85 00:05:21,417 --> 00:05:23,750 Hoe moeten we hiermee beginnen? 86 00:05:23,751 --> 00:05:26,875 Nou, dat is het punt, wij heb alleen één groot probleem. 87 00:05:26,876 --> 00:05:30,291 En dit is niet mijn hond at mijn huiswerk excuus 88 00:05:30,292 --> 00:05:32,958 want, weet je, dit is een droom die uitkomt. 89 00:05:32,959 --> 00:05:35,917 Maar op weg hierheen, Ik had mijn camera. 90 00:05:35,918 --> 00:05:37,166 En deze man komt mij tegen 91 00:05:37,167 --> 00:05:40,082 en dan begint hij te vragen mij over zijn zus, 92 00:05:40,083 --> 00:05:40,917 en dan rent hij weg. 93 00:05:40,918 --> 00:05:42,791 Er komt nog een kerel opdagen en dan rent hij weg. 94 00:05:42,792 --> 00:05:45,041 En tegen de tijd dat ik kijk naar mijn camera, 95 00:05:45,042 --> 00:05:47,959 Ik merk dat het weg is. 96 00:05:48,751 --> 00:05:50,167 Wat? 97 00:05:50,417 --> 00:05:51,876 Ben je echt? 98 00:05:53,334 --> 00:05:53,958 Ja. 99 00:05:53,959 --> 00:05:56,041 En ik weet dat dit zo is niets met jou te maken, 100 00:05:56,042 --> 00:05:58,166 maar mijn oom gaf me deze camera 101 00:05:58,167 --> 00:06:00,626 voordat hij vorig jaar overleed. 102 00:06:01,709 --> 00:06:05,292 Hij inspireerde mij daartoe fotograaf worden. 103 00:06:05,459 --> 00:06:07,374 Het spijt me zo om dat te horen. 104 00:06:07,375 --> 00:06:12,958 Ja, dus dat kan ik letterlijk niet fotografeer vandaag zonder camera. 105 00:06:12,959 --> 00:06:15,208 Ik zal het begrijpen als je dat nodig hebt een andere fotograaf zoeken. 106 00:06:15,209 --> 00:06:19,542 Nee, Adam, laten we neem gewoon even de tijd. 107 00:06:19,834 --> 00:06:22,333 Maar je assistent gewoon zei dat we er twintig hebben. 108 00:06:22,334 --> 00:06:23,166 O, mijn God. 109 00:06:23,167 --> 00:06:24,833 Maak je daar geen zorgen over. 110 00:06:24,834 --> 00:06:25,583 Alles goed met je? 111 00:06:25,584 --> 00:06:27,333 Heeft u het gemeld? 112 00:06:27,334 --> 00:06:28,124 Ja, en ja, 113 00:06:28,125 --> 00:06:33,584 maar ze zeiden dat dat zo is niets dat ze konden doen. 114 00:06:34,626 --> 00:06:36,709 Oh, ik hield van die camera. 115 00:06:37,542 --> 00:06:39,458 Het voelt alsof ik mijn oom in de steek heb gelaten. 116 00:06:39,459 --> 00:06:41,625 Stop daar nu meteen mee. 117 00:06:41,626 --> 00:06:42,958 Er is één ding Ik kan met zekerheid zeggen, 118 00:06:42,959 --> 00:06:48,791 en wat je oom je heeft nagelaten was meer dan alleen een camera. 119 00:06:48,792 --> 00:06:50,958 En dat is niet verloren. 120 00:06:50,959 --> 00:06:54,459 Ik weet dit omdat mijn oma deed hetzelfde voor mij. 121 00:06:55,500 --> 00:06:58,541 Ja, maar dat ben ik niet Zeker hoe dat helpt, 122 00:06:58,542 --> 00:07:00,791 Ik heb nog steeds geen camera. 123 00:07:00,792 --> 00:07:03,374 De laatste keer dat ik controleerde, elke telefoon heeft een camera. 124 00:07:03,375 --> 00:07:05,625 Ja, maar jouw Melanie Vuurrecht, 125 00:07:05,626 --> 00:07:07,875 Ik kan je niet neerschieten met een telefoon. 126 00:07:07,876 --> 00:07:09,124 Ik heb wat van je werk gezien 127 00:07:09,125 --> 00:07:11,875 en ik kon het niet vertellen waarop je hebt geschoten 128 00:07:11,876 --> 00:07:15,334 maar ik wist hoe ik me daardoor voelde. 129 00:07:17,250 --> 00:07:21,374 Mijn oma is overleden inmiddels een paar jaar geleden, 130 00:07:21,375 --> 00:07:24,875 en toen ik klein was, 131 00:07:24,876 --> 00:07:29,082 ze leende me haar oude gitaar voor mij om op te oefenen. 132 00:07:29,083 --> 00:07:30,499 Ik wist niet hoe om het in eerste instantie te gebruiken 133 00:07:30,500 --> 00:07:32,458 en mijn vingers waren niet sterk genoeg 134 00:07:32,459 --> 00:07:34,666 om de touwtjes vast te houden. 135 00:07:34,667 --> 00:07:38,125 Maar ze genoot nog steeds naar mij luisterend spelen. 136 00:07:38,250 --> 00:07:42,959 En op de een of andere manier kon ik dat om mooie muziek te maken 137 00:07:44,167 --> 00:07:46,834 Omdat ik wist hoe het gaf haar een gevoel 138 00:07:47,959 --> 00:07:50,751 en hoe ik mij daardoor voelde. 139 00:07:52,834 --> 00:07:56,334 Ik hield zo, zo, zoveel van haar. 140 00:08:00,125 --> 00:08:01,542 Dat doe ik nog steeds. 141 00:08:18,792 --> 00:08:20,042 Het is magie. 142 00:08:20,584 --> 00:08:22,042 Bedankt. 143 00:08:22,667 --> 00:08:24,333 Ik zie je snel. 144 00:08:24,334 --> 00:08:25,918 Het is dutjetijd. 145 00:08:31,751 --> 00:08:34,792 (Adam zucht) 146 00:08:35,959 --> 00:08:37,626 Dank je. 147 00:08:52,083 --> 00:08:53,334 Hoi. 148 00:08:55,209 --> 00:08:56,459 Oh. 149 00:08:56,667 --> 00:08:58,541 Ik ben zo trots op je. 150 00:08:58,542 --> 00:08:59,917 Dank je, schat. 151 00:08:59,918 --> 00:09:02,000 Wauw, wat een dag. 152 00:09:02,751 --> 00:09:04,791 Het spijt me van je camera. 153 00:09:04,792 --> 00:09:05,875 Mm. 154 00:09:05,876 --> 00:09:07,209 Maar- 155 00:09:08,751 --> 00:09:10,000 Maar wat? 156 00:09:10,542 --> 00:09:13,542 Nou, ik bedoel, zie je, ik... 157 00:09:14,167 --> 00:09:15,166 Zie je wat, Gabe? 158 00:09:15,167 --> 00:09:18,458 Kies je volgende woorden heel voorzichtig. 159 00:09:18,459 --> 00:09:20,249 Nou, ik bedoel, oké. 160 00:09:20,250 --> 00:09:23,208 Oké, je ziet mij eigenlijk heb een nieuwe camera voor je gekocht 161 00:09:23,209 --> 00:09:24,458 zoals maanden geleden als huwelijkscadeau 162 00:09:24,459 --> 00:09:26,708 en ik heb het gewoon nooit gehad juiste moment om het je te geven. 163 00:09:26,709 --> 00:09:28,291 Wacht, je bedoelt de camera 164 00:09:28,292 --> 00:09:29,958 waar ik naar heb gekeken het afgelopen jaar vrij? 165 00:09:29,959 --> 00:09:34,626 En als je nieuw zegt, is dat zo niet refurbished of tweedehands? 166 00:09:36,083 --> 00:09:36,625 Adam. 167 00:09:36,626 --> 00:09:40,374 Ik bedoel, heel erg bedankt voor dit ongelooflijke geschenk. 168 00:09:40,375 --> 00:09:42,334 O, graag gedaan. 169 00:09:44,584 --> 00:09:47,374 Het is nieuw, het is nieuw, gloednieuw. 170 00:09:47,375 --> 00:09:48,666 (beide lachen) 171 00:09:48,667 --> 00:09:52,167 Heb ik je verteld hoe hoeveel ik van je hou vandaag? 172 00:09:52,959 --> 00:09:55,166 Nee, niet vandaag. 173 00:09:55,167 --> 00:09:56,500 Hm. 174 00:09:57,751 --> 00:09:59,000 Het is groot. 175 00:09:59,959 --> 00:10:01,083 Hoe groot? 176 00:10:04,000 --> 00:10:05,250 Ik kan het je laten zien. 177 00:10:05,918 --> 00:10:08,583 Nou, als je er klaar voor bent. 178 00:10:08,584 --> 00:10:10,417 - Laten we gaan. - Ach. 179 00:10:11,459 --> 00:10:14,667 (vrolijke muziek) 180 00:10:16,751 --> 00:10:18,333 Ik zeg alleen maar: 181 00:10:18,334 --> 00:10:22,208 Ik ben er niet helemaal zeker van het is 100% jouw scène. 182 00:10:22,209 --> 00:10:25,249 Het is een seks-positieve komedie. 183 00:10:25,250 --> 00:10:27,166 Maar dat doe ik niet, dat doe ik niet begrijp waarom 184 00:10:27,167 --> 00:10:29,249 Je denkt dat ik dat niet zou willen om zoiets te zien. 185 00:10:29,250 --> 00:10:33,041 Het zijn mannen op mannen sekspositieve seks. 186 00:10:33,042 --> 00:10:33,917 - Adam- - Geen vrouwen. 187 00:10:33,918 --> 00:10:37,333 Adam, laat me dit duidelijk maken. 188 00:10:37,334 --> 00:10:40,791 Het enige wat ik doe, het enige wat ik doe 189 00:10:40,792 --> 00:10:44,834 is zorg ervoor dat dit kleine ziel wordt 22/7 verzorgd. 190 00:10:45,918 --> 00:10:47,667 24/7 bedoel je? 191 00:10:48,125 --> 00:10:49,458 Nee, dat doe ik niet. 192 00:10:49,459 --> 00:10:50,750 Ik liet twee uur over om te slapen. 193 00:10:50,751 --> 00:10:53,876 Ik ben niet weggegaan het huis in weken. 194 00:10:55,167 --> 00:10:55,917 Ik heb dit echt nodig. 195 00:10:55,918 --> 00:10:57,416 Wij letterlijk gewoon je huis verlaten 196 00:10:57,417 --> 00:10:59,249 om Kimberly mee te nemen voor een wandeling. 197 00:10:59,250 --> 00:11:01,124 Ja, het verschil is, ik ga naar huis 198 00:11:01,125 --> 00:11:02,625 nadat ik klaar ben met deze wandeling. 199 00:11:02,626 --> 00:11:05,708 Daar heb ik een avondje uit voor nodig kan naar een andere plek leiden 200 00:11:05,709 --> 00:11:08,041 dat leidt ergens heen anders leidt dat naar een bar 201 00:11:08,042 --> 00:11:09,041 dat leidt naar ergens anders 202 00:11:09,042 --> 00:11:11,833 dat leidt tot meer drankjes bij de jouwe enzovoort. 203 00:11:11,834 --> 00:11:12,333 Oké? 204 00:11:12,334 --> 00:11:15,124 Ik heb een avondje uit nodig dat houdt niet op. 205 00:11:15,125 --> 00:11:16,166 Hoor je mij, Adam? 206 00:11:16,167 --> 00:11:20,958 Oh, ik hoor er wat vorm van wanhoop, ja. 207 00:11:20,959 --> 00:11:25,458 Kortom, deze film zou dat kunnen doen wees mannen die twee uur lang neuken 208 00:11:25,459 --> 00:11:26,958 en sperma vliegen richting de camera, 209 00:11:26,959 --> 00:11:29,708 en dat hield nog steeds niet op dat ik niet naar deze premier zou gaan. 210 00:11:29,709 --> 00:11:33,499 Oké, ik zal het aan Spike vragen voor een reservekaartje. 211 00:11:33,500 --> 00:11:34,374 Bedankt. 212 00:11:34,375 --> 00:11:36,375 - Oké? - Bedankt. 213 00:11:36,709 --> 00:11:37,958 We moeten waarschijnlijk gaan, 214 00:11:37,959 --> 00:11:40,166 Ik denk dat mama dat wel zal doen wees klaar voor ons. 215 00:11:40,167 --> 00:11:40,958 Oké. 216 00:11:40,959 --> 00:11:42,166 Ja schatje. 217 00:11:42,167 --> 00:11:43,792 We gaan mama zien. 218 00:11:45,375 --> 00:11:50,541 ? Ik wed dat je moeder dat wenste ze heeft jou nooit gehad, nee? 219 00:11:50,542 --> 00:11:54,875 ? Ik wed dat ze je zou wensen nooit geboren? 220 00:11:54,876 --> 00:11:58,208 ? Ik wou dat je nooit geboren was? 221 00:11:58,209 --> 00:11:59,374 Slaapt ze? 222 00:11:59,375 --> 00:12:00,374 Ja, en ik maak haar niet wakker. 223 00:12:00,375 --> 00:12:04,125 - [Mama] Oké. - Dus wat gebeurt er? 224 00:12:04,667 --> 00:12:06,875 Ik heb een grote verrassing. 225 00:12:06,876 --> 00:12:07,999 - Wij weten het. - Wij weten het. 226 00:12:08,000 --> 00:12:08,917 Wie heeft het je verteld? 227 00:12:08,918 --> 00:12:11,333 Je sms'te ons dit ochtend zeggend, 228 00:12:11,334 --> 00:12:12,499 "Ik heb een grote verrassing." 229 00:12:12,500 --> 00:12:15,626 En je hebt de toegevoegd Dansende man-emoji. 230 00:12:17,083 --> 00:12:20,500 Kijk, ik heb een nieuwe mens in mijn leven. 231 00:12:20,959 --> 00:12:22,750 - Oh. - Oh. 232 00:12:22,751 --> 00:12:25,958 Dat is helemaal niet verrassend. 233 00:12:25,959 --> 00:12:26,416 Nee, nee. 234 00:12:26,417 --> 00:12:28,124 Echt, we zijn een soort van inmiddels hieraan gewend. 235 00:12:28,125 --> 00:12:29,416 Ja. 236 00:12:29,417 --> 00:12:32,209 Ik wil echt dat je hem ontmoet. 237 00:12:32,834 --> 00:12:33,416 Wanneer? 238 00:12:33,417 --> 00:12:36,292 Geef me nu even een momentje. 239 00:12:37,459 --> 00:12:40,791 Bro, ik heb niet geslapen genoeg hiervoor. 240 00:12:40,792 --> 00:12:44,541 Wees gewoon aardig. 241 00:12:44,542 --> 00:12:45,834 Maak kennis met Bob. 242 00:12:46,709 --> 00:12:47,918 Oh. 243 00:12:48,959 --> 00:12:49,999 Dat is een hond. 244 00:12:50,000 --> 00:12:51,583 Ja, hij is mijn nummer één man. 245 00:12:51,584 --> 00:12:54,625 Hij is heel vriendelijk, je zult van hem houden. 246 00:12:54,626 --> 00:12:57,082 Maar ik ben allergisch voor honden. 247 00:12:57,083 --> 00:13:00,458 En dat is geen probleem voor mij niet meer. 248 00:13:00,459 --> 00:13:01,499 Hij is behoorlijk verlicht. 249 00:13:01,500 --> 00:13:02,625 Dat is hij echt. 250 00:13:02,626 --> 00:13:05,542 Hij heeft mijn leven veranderd, dat heeft hij gedaan. 251 00:13:06,167 --> 00:13:07,750 Wil je hem vasthouden? 252 00:13:07,751 --> 00:13:08,583 Mm-mm, mm-mm... 253 00:13:08,584 --> 00:13:09,875 - Nee, niet in de buurt van de baby. - [Mama] Echt waar? 254 00:13:09,876 --> 00:13:12,958 Niet rond de baby. 255 00:13:12,959 --> 00:13:14,416 (Adam niest) 256 00:13:14,417 --> 00:13:15,458 Zegen je. 257 00:13:15,459 --> 00:13:16,917 - [Mama] Groetjes, Adam. - (Adam niest) 258 00:13:16,918 --> 00:13:17,499 Ik zegen je, Adam. 259 00:13:17,500 --> 00:13:19,249 - Groetjes. - Zeg zegeningen, Adam. 260 00:13:19,250 --> 00:13:20,249 O, het komt eraan. 261 00:13:20,250 --> 00:13:23,124 Oh, we moeten hierheen. 262 00:13:23,125 --> 00:13:24,625 Ey. 263 00:13:24,626 --> 00:13:26,541 Ach. 264 00:13:26,542 --> 00:13:28,583 Hallo. 265 00:13:28,584 --> 00:13:30,751 Leuk je te ontmoeten, ik ben Clay. 266 00:13:32,209 --> 00:13:36,209 (publiek applaudisseert) 267 00:13:56,250 --> 00:13:59,959 (publiek applaudisseert) 268 00:14:00,918 --> 00:14:01,958 [Adam] Vandaag eigenlijk. 269 00:14:01,959 --> 00:14:08,249 Zoals vandaag, nee, kijk zo hoe vreemd die film ook was, 270 00:14:08,250 --> 00:14:09,999 het leek mij eigenlijk logisch. 271 00:14:10,000 --> 00:14:10,791 Wat heeft geen zin 272 00:14:10,792 --> 00:14:15,082 Daarom was Kate Winslet nodig zo lang om een Oscar te winnen. 273 00:14:15,083 --> 00:14:15,875 Weet je? 274 00:14:15,876 --> 00:14:19,708 Persoonlijk voel ik alsof ze er een verdient 275 00:14:19,709 --> 00:14:21,458 omdat ze zich net als zij moest gedragen voelde zich aangetrokken tot Jack Black 276 00:14:21,459 --> 00:14:22,833 in De Vakantie. 277 00:14:22,834 --> 00:14:23,458 Ouch. 278 00:14:23,459 --> 00:14:24,124 Noem mij gek, 279 00:14:24,125 --> 00:14:26,208 - Noem mij gek. - Bitchy koningin veel. 280 00:14:26,209 --> 00:14:26,917 Wauw. 281 00:14:26,918 --> 00:14:29,791 Ik denk dat ik een beetje te veel gedronken, 282 00:14:29,792 --> 00:14:31,124 Ik ga plassen. 283 00:14:31,125 --> 00:14:32,208 Ga, ga. 284 00:14:32,209 --> 00:14:32,875 Oeh, ooh. 285 00:14:32,876 --> 00:14:34,291 Afterparty, afterparty, afterparty, vertel het me. 286 00:14:34,292 --> 00:14:35,333 Ik ga het voor je uitzoeken. 287 00:14:35,334 --> 00:14:36,625 Zoek uit, ontdek, vind uitzoeken, uitzoeken, uitzoeken. 288 00:14:36,626 --> 00:14:37,709 Ja, ja. 289 00:14:39,417 --> 00:14:40,542 Spike. 290 00:14:41,459 --> 00:14:44,374 Spike, wat kan ik zeggen? 291 00:14:44,375 --> 00:14:47,124 Ik denk dat dat zo was het, het was perfect. 292 00:14:47,125 --> 00:14:48,166 Dat zeg je alleen maar. 293 00:14:48,167 --> 00:14:48,875 Nee, dat ben ik niet. 294 00:14:48,876 --> 00:14:51,291 Het is je gelukt om vast te leggen de vreemde ervaring 295 00:14:51,292 --> 00:14:53,499 op een manier die ik heb nog nooit eerder gezien, 296 00:14:53,500 --> 00:14:56,166 en de karakters waren zo geworteld in de werkelijkheid. 297 00:14:56,167 --> 00:14:59,958 Zoals op sommige punten I dacht zelfs dat het echt was. 298 00:14:59,959 --> 00:15:02,333 Maar serieus, net als ik Ik kan je niet genoeg bedanken 299 00:15:02,334 --> 00:15:04,833 voor het maken van iets zo mooi. 300 00:15:04,834 --> 00:15:07,666 Goh, Adam, dat ben je zal me aan het huilen maken. 301 00:15:07,667 --> 00:15:12,082 Oh nee, geen tijd voor tranen, ga en geniet van je avond. 302 00:15:12,083 --> 00:15:12,875 Bedankt Adam. 303 00:15:12,876 --> 00:15:14,584 [Adam] Geen zorgen. 304 00:15:14,876 --> 00:15:16,500 - Doei. - Doei. 305 00:15:19,167 --> 00:15:20,791 O, mijn God. 306 00:15:20,792 --> 00:15:21,541 - Hallo. - Hallo. 307 00:15:21,542 --> 00:15:24,666 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 308 00:15:24,667 --> 00:15:28,499 Ik ben gewoon blij dat het zo is voorbij, weet je? 309 00:15:28,500 --> 00:15:31,625 Maar goed, dat filmpje was echt iets. 310 00:15:31,626 --> 00:15:35,499 Kijk, zoveel van een wervelwind zoals het was 311 00:15:35,500 --> 00:15:40,041 dit ding laten maken, Ik ga het missen. 312 00:15:40,042 --> 00:15:40,917 Mm. 313 00:15:40,918 --> 00:15:42,374 Dus wat is het volgende? 314 00:15:42,375 --> 00:15:43,708 Nou, er is dit ding 315 00:15:43,709 --> 00:15:45,875 iedereen blijft praten over slaap genoemd, 316 00:15:45,876 --> 00:15:48,208 en ik denk van wel ga dat eens proberen. 317 00:15:48,209 --> 00:15:50,166 - Klinkt als een plan. - Ja. 318 00:15:50,167 --> 00:15:50,708 [Adam] Mm. 319 00:15:50,709 --> 00:15:51,958 Klinkt als een heel goed plan. 320 00:15:51,959 --> 00:15:53,625 Ik ga gewoon de ronde doen. 321 00:15:53,626 --> 00:15:54,583 [Adam] Natuurlijk. 322 00:15:54,584 --> 00:15:57,709 - Ik zie je nog wel eens. - Tot ziens. 323 00:16:01,500 --> 00:16:02,917 Melanie? 324 00:16:02,918 --> 00:16:04,124 Ben jij dat? 325 00:16:04,125 --> 00:16:05,459 O 326 00:16:05,876 --> 00:16:07,082 Kun je mij herkennen? 327 00:16:07,083 --> 00:16:11,249 Ja, hoe meer je het probeert er onopvallend uitzien, 328 00:16:11,250 --> 00:16:13,708 hoe meer aandacht je krijgt. 329 00:16:13,709 --> 00:16:15,416 Wees gewoon cool. 330 00:16:15,417 --> 00:16:17,249 Ik ben hier op een date. 331 00:16:17,250 --> 00:16:18,541 Met wie? 332 00:16:18,542 --> 00:16:20,124 De acteur, Blaze. 333 00:16:20,125 --> 00:16:22,917 Ik heb hem net bekeken in Spike's nieuwe film. 334 00:16:22,918 --> 00:16:24,666 Hij is echt goed. 335 00:16:24,667 --> 00:16:25,958 Erg heet ook. 336 00:16:25,959 --> 00:16:27,875 Adam, we halen drankjes. 337 00:16:27,876 --> 00:16:28,708 Wil je komen? 338 00:16:28,709 --> 00:16:30,791 Oh ja, dat zou geweldig zijn. 339 00:16:30,792 --> 00:16:31,458 Voordat we dat doen, 340 00:16:31,459 --> 00:16:35,249 Anthony, ik wil dat je kennismaakt mijn nieuwe vriendin Melanie. 341 00:16:35,250 --> 00:16:36,374 Geen introductie nodig. 342 00:16:36,375 --> 00:16:39,082 Ik heb gevolgd jij al heel lang. 343 00:16:39,083 --> 00:16:41,499 Ik ben blij je te ontmoeten, Anthony. 344 00:16:41,500 --> 00:16:42,374 Insgelijks. 345 00:16:42,375 --> 00:16:44,625 Ze vertelde het mij net hoe ze nu naar buiten gaat 346 00:16:44,626 --> 00:16:46,750 met Blaze uit de film. 347 00:16:46,751 --> 00:16:47,666 Oh. 348 00:16:47,667 --> 00:16:50,041 Hij is iets anders, nietwaar? 349 00:16:50,042 --> 00:16:53,000 Oh ja, hij is iets anders. 350 00:16:53,459 --> 00:16:57,709 Ik benijd je en heb medelijden jij tegelijkertijd. 351 00:16:58,417 --> 00:16:59,583 Hier komt hij. 352 00:16:59,584 --> 00:17:00,791 Suiker Bom. 353 00:17:00,792 --> 00:17:04,459 Heb ik je verteld hoe mooi zie je er vandaag uit? 354 00:17:04,751 --> 00:17:07,583 Vertel me nog eens hoe je vond het geweldig. 355 00:17:07,584 --> 00:17:08,876 Wij vonden het geweldig. 356 00:17:10,709 --> 00:17:11,917 Suiker Bum, 357 00:17:11,918 --> 00:17:15,249 wie is deze jongen en waarom? Spreekt hij namens u? 358 00:17:15,250 --> 00:17:18,292 Blaze, lieverd, dit is Adam. 359 00:17:18,792 --> 00:17:20,458 Hij heeft mijn albumhoes geschoten. 360 00:17:20,459 --> 00:17:23,208 Ik hou van die omslag. 361 00:17:23,209 --> 00:17:24,375 Wauw. 362 00:17:26,918 --> 00:17:28,249 Wauw. 363 00:17:28,250 --> 00:17:29,918 Ik hou van je, Adam. 364 00:17:30,292 --> 00:17:31,751 Ik hou echt van je. 365 00:17:32,584 --> 00:17:33,958 Bedankt. 366 00:17:33,959 --> 00:17:34,833 Oh. 367 00:17:34,834 --> 00:17:35,708 (Adam lacht) 368 00:17:35,709 --> 00:17:41,082 Jij hebt mijn Sugar Bum gemaakt zie er zo mooi uit. 369 00:17:41,083 --> 00:17:45,791 Oh, en jij hebt de mijne gemaakt suikerbranders zo pijnlijk. 370 00:17:45,792 --> 00:17:49,958 - (Adam lacht) - (Anthony lacht) 371 00:17:49,959 --> 00:17:52,541 Maar dat deed je echt hou ervan, toch? 372 00:17:52,542 --> 00:17:53,918 Dat deed ik. 373 00:17:55,667 --> 00:17:58,958 Zullen we wat gaan drinken? 374 00:17:58,959 --> 00:17:59,750 Ja. 375 00:17:59,751 --> 00:18:02,499 - Ja, alsjeblieft. - Ja, ja. 376 00:18:02,500 --> 00:18:04,917 Jullie gaan, ik haal jullie wel in. 377 00:18:04,918 --> 00:18:06,500 Wees vrij. 378 00:18:09,417 --> 00:18:10,292 Oh. 379 00:18:32,417 --> 00:18:34,125 Adam, ben je ziek? 380 00:18:35,292 --> 00:18:37,458 Heb je mijn sms'jes dan? 381 00:18:37,459 --> 00:18:38,625 Ik heb net als jouw zeven emoji's 382 00:18:38,626 --> 00:18:41,499 met een thermometer erin uit de mond, ja. 383 00:18:41,500 --> 00:18:42,917 Ik werd opgehaald 384 00:18:42,918 --> 00:18:47,291 en zo rondgegooid een koollappop. 385 00:18:47,292 --> 00:18:49,124 Het was alsof de universum had besloten 386 00:18:49,125 --> 00:18:55,918 om mij een momentje te geven kinderonschuld en verwondering, 387 00:18:58,959 --> 00:19:02,334 maar door de ogen van een koollappop. 388 00:19:03,083 --> 00:19:05,082 Ik had er ooit zo een. 389 00:19:05,083 --> 00:19:07,459 Dat heb ik nog nooit aan iemand verteld. 390 00:19:08,500 --> 00:19:09,876 Oké. 391 00:19:11,334 --> 00:19:13,541 Haar naam was Fruitloop. 392 00:19:13,542 --> 00:19:15,833 Helaas was Fruitloop dat wel op brute wijze vermoord 393 00:19:15,834 --> 00:19:17,333 door de hond van de buurman 394 00:19:17,334 --> 00:19:19,792 slechts een maand nadat ik haar kreeg. 395 00:19:20,918 --> 00:19:22,416 Het was een trieste dag. 396 00:19:22,417 --> 00:19:26,167 Ik heb haar sokken nog hier ergens. 397 00:19:26,918 --> 00:19:30,833 Oké, dus het is jouw rug dat heeft dan pijn? 398 00:19:30,834 --> 00:19:33,625 (Adam kreunt) 399 00:19:33,626 --> 00:19:39,876 Dat is het, en wat is de naam voor alle botten? 400 00:19:40,918 --> 00:19:41,999 Het skelet? 401 00:19:42,000 --> 00:19:43,374 Dat is degene. 402 00:19:43,375 --> 00:19:45,750 Ik voel me gebroken. 403 00:19:45,751 --> 00:19:48,082 Kan ik iets voor je halen? 404 00:19:48,083 --> 00:19:48,666 Mijn telefoon. 405 00:19:48,667 --> 00:19:52,708 Ik heb het ergens laten vallen en Er zijn een paar meldingen geweest. 406 00:19:52,709 --> 00:19:54,083 Ja. 407 00:19:55,751 --> 00:19:57,876 Ja, hier is het. 408 00:19:58,959 --> 00:20:00,666 Wat zeggen ze? 409 00:20:00,667 --> 00:20:04,584 Oké, je hebt een e-mail ontvangen van de gemeenteraad. 410 00:20:04,959 --> 00:20:10,876 Open het voor mij. 411 00:20:11,792 --> 00:20:13,166 Schat. 412 00:20:13,167 --> 00:20:13,958 Ja, schat? 413 00:20:13,959 --> 00:20:17,209 Er staat dat je geweest bent genomineerd voor een prijs. 414 00:20:17,584 --> 00:20:18,416 Ik heb? 415 00:20:18,417 --> 00:20:19,792 Ja. 416 00:20:21,959 --> 00:20:22,541 Oh. 417 00:20:22,542 --> 00:20:25,333 Zoals dot-gov en zo. 418 00:20:25,334 --> 00:20:26,583 O, mijn God. 419 00:20:26,584 --> 00:20:28,459 Gefeliciteerd. 420 00:20:30,500 --> 00:20:31,875 Dat is enorm. 421 00:20:31,876 --> 00:20:33,124 (Adam lacht) 422 00:20:33,125 --> 00:20:34,875 - O, mijn hemel. - Oh, mijn god. 423 00:20:34,876 --> 00:20:35,958 Wauw, het is echt. 424 00:20:35,959 --> 00:20:37,041 - Het is echt. - Het is echt. 425 00:20:37,042 --> 00:20:39,249 - Het is echt. - Gefeliciteerd. 426 00:20:39,250 --> 00:20:41,124 Dat is spannend. 427 00:20:41,125 --> 00:20:42,208 Oh. 428 00:20:42,209 --> 00:20:43,541 Hoe gaat het met je rug? 429 00:20:43,542 --> 00:20:46,374 Zoveel erger. 430 00:20:46,375 --> 00:20:47,124 Ik ga terug naar beneden. 431 00:20:47,125 --> 00:20:49,082 - Oké, ja. - Ik ga terug naar beneden. 432 00:20:49,083 --> 00:20:49,917 Jij gaat naar beneden. 433 00:20:49,918 --> 00:20:51,374 (Adam kreunt) 434 00:20:51,375 --> 00:20:52,124 Wil je erover wrijven? 435 00:20:52,125 --> 00:20:53,249 - Dit is echt goed. - Ja? 436 00:20:53,250 --> 00:20:54,333 - Ja, alsjeblieft. - Oké. 437 00:20:54,334 --> 00:20:58,458 Ik weet niet of ik dat wel ben echt goed in wrijven. 438 00:20:58,459 --> 00:20:59,917 O ja. 439 00:20:59,918 --> 00:21:03,209 (vrolijke muziek) 440 00:21:14,167 --> 00:21:15,667 Hé, schat. 441 00:21:16,125 --> 00:21:17,249 Gelukkig laat huwelijkscadeau. 442 00:21:17,250 --> 00:21:19,208 Het spijt me zo komt een beetje laat. 443 00:21:19,209 --> 00:21:21,958 Ik was gewoon aan het wachten om te krijgen betaald vanuit mijn werk hier, 444 00:21:21,959 --> 00:21:22,875 jada, jada, jada. 445 00:21:22,876 --> 00:21:27,833 Maar ik werd betaald en dat doe ik ook Zo, zo, zo opgewonden om het je te vertellen 446 00:21:27,834 --> 00:21:31,291 dat we volgende maand 447 00:21:31,292 --> 00:21:33,750 Ik ga naar Hugh Jackmans nieuwe show, 448 00:21:33,751 --> 00:21:37,124 en ik heb ons VIP gegeven kaartjes om backstage te gaan 449 00:21:37,125 --> 00:21:38,082 om hem persoonlijk te ontmoeten. 450 00:21:38,083 --> 00:21:41,458 Dus ja, het kan eindelijk ontmoet de man van je dromen 451 00:21:41,459 --> 00:21:42,999 en geef hem een dikke knuffel en ja. 452 00:21:43,000 --> 00:21:44,958 Hoe dan ook, ik hou zoveel van je. 453 00:21:44,959 --> 00:21:50,375 Ik kan niet wachten om door te gaan samen met jou op dit avontuur. 454 00:21:50,667 --> 00:21:52,209 Mwah, tot snel. 455 00:21:52,259 --> 00:21:56,809 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0